Keine exakte Übersetzung gefunden für مدرسة التدريب المهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مدرسة التدريب المهني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - La scolarité et la formation professionnelle, le multilinguisme et le milieu linguistique;
    - المدرسة والتدريب المهني وتعددية اللغات والوسط اللغوي،
  • Personnel technique et formation professionnelle : En Iran, ouverture d'une école professionnelle de formation aux technologies de l'information; formation informatique à l'intention des réfugiés afghans et des Iraniens défavorisés.
    التوجيه التقني والتدريب المهني: (إيران) فتح مدرسة للتدريب المهني في مجال تكنولوجيا المعلومات؛ والاضطلاع بأنشطة للتدريب في مجال الحواسيب للاجئين الأفغان والإيرانيين الفقراء.
  • e) La formation des magistrats ainsi que du personnel auxiliaire devrait être sensiblement renforcée; une école de la magistrature et une école de formation professionnelle des auxiliaires de justice devraient être créées sans délai;
    (هـ) ضرورة تعزيز تدريب القضاة والأفراد المساعدين بشكل ملحوظ. وينبغي القيام في أقرب وقت ممكن بإنشاء مدرسة للقضاة ومدرسة للتدريب المهني للمساعدين القضائيين؛
  • Le Département de l'éducation de l'Office a rempli cette mission en appliquant quatre grands programmes : enseignement général, formation pédagogique; enseignement professionnel et technique; et planification et gestion de l'enseignement.
    وتهدف إدارة شؤون التعليم بالوكالة إلى أداء هذه المهمة عن طريق برامجها الرئيسية الأربعة وهي: التعليم العام؛ وتدريب المدرسين؛ والتدريب المهني والتقني؛ والتخطيط التربوي والإدارة التعليمية.
  • Dans le but d'accroître le taux de natalité, l'État annule en partie les prêts estudiantins dans le cas de parents diplômés d'un établissement d'enseignement supérieur ou professionnel et élevant un enfant en bas âge.
    وكتدبير يهدف إلى زيادة معدل المواليد تشطب الدولة جزئيا قروض التعليم التي على الوالدين إذا كانا قد تخرجا من مؤسسة تعليمية عُليا أو مدرسة تدريب مهني وكانا يتوليان تنشئة طفل صغير.
  • Dix-neuf écoles professionnelles de filles et de femmes spécialisées dans l'enseignement ménager ont été établies dans les zones frontalières et plus de 14 000 filles et femmes y ont bénéficié d'un enseignement professionnel.
    كما أنشئت 19 مدرسة للتدريب المهني للعلوم المحلية للفتيات والنساء في المناطق الحدودية، وبلغ عدد المنتفعات من التدريب المهني الذي توفره تلك المدارس أكثر من 000 14 من الفتيات والنساء.
  • En même temps, l'Expert indépendant recommande au Gouvernement congolais de procéder à la revalorisation de la femme (entendue comme étant l'égale de l'homme) dans la loi, dans la société, dans la répartition des responsabilités au sein de l'État, dans les mentalités et la culture du peuple, notamment par une forte action éducative, par les médias, l'école, la formation professionnelle.
    وفي الوقت ذاته، يوصي الخبير المستقل الحكومة الكونغولية بالعمل على رد الاعتبار للمرأة (أي مساواتها بالرجل) في القانون والمجتمع وتوزيع المسؤوليات داخل الدولة وفي عقلية الشعب وثقافته، ولا سيما بواسطة التركيز على التعليم، وعبر وسائط الإعلام والمدرسة والتدريب المهني.
  • - École d'infirmières; formation professionnelle; jeunes femmes; 105 bénéficiaires;
    - مدرسة التدريب على التمريض ، التدريب المهني، الشابات: 105 مستفيدات
  • On compte 9 773 écoles d'enseignement général dans le pays fréquentées par 5,7 millions d'élèves, dont 170 écoles primaires, 3 817 écoles primaires et secondaires (neuf années d'études), 5 700 écoles de deuxième cycle et 86 écoles spécialisées et internats pour enfants souffrant d'un retard de développement physique ou mental.
    ومن هذه المدارس 170 مدرسة ابتدائية (للصفوف 1-4)، و 817 3 مدرسة ثانوية (للصفوف 1-9)، و 700 5 مدرسة للتدريب المهني، و 86 مدرسة من المدارس المتخصصة والمدارس الداخلية للأطفال المصابين بإعاقات بدنية أو ذهنية.
  • Les projets spéciaux menés pendant la période 2000-2003 ont notamment financé la construction de 18 centres de formation professionnelle situés dans plusieurs régions isolées de Chine, pour permettre à un plus grand nombre de filles de ces régions de continuer leurs études et d'acquérir des compétences professionnelles.
    وتضمنت المشاريع الخاصة التي نُظمت خلال الفترة من 2000 إلى 2003، بناء 18 مدرسة للتدريب المهني في مناطق نائية مختلفة من الصين، مما مكن المزيد من البنات في هذه المناطق من مواصلة دراستهن وتعلم مهارات العمل.